ویدئو

سرود «قَسَماً» (به معنی سوگند می‌خوریم) سرود معروف انقلابیون الجزایر است که پس از استقلال از فرانسه به عنوان سرود ملی این کشور انتخاب می‌شود. شعر این اثر را مفدی زکریاء در آوریل ۱۹۵۵ و در زندان سروده است. شایع است که به دلیل عدم دسترسی به کاغذ و قلم، او این شعر را با خون خود و بر دیوار زندان نوشته است. موسیقی این اثر را نیز محمد فوزی، آهنگساز مصری، تنظیم نموده است. پس از پیروزی انقلاب و استقلال الجزایر در سال ۱۹۶۲، این اثر به عنوان سرود ملی الجزایر انتخاب می‌شود. یکی از موارد جالب در این سرود، خطاب قرار دادن فرانسه و وعده گرفتن انتقام در آن است. چیزی که در سرود ملی مرسوم نبوده و علی‌رغم مباحثاتی نیز که در این زمینه صورت گرفته، هم‌چنان این بخش در سرود ملی الجزایر و بدون تغییر مانده است که خود شاهدی است بر سختی‌هایی که ملت الجزایر در دوره استعمار فرانسه متحمل شده‌اند و این‌گونه در صورت ملیشان بازتاب یافته است.

از سرودهای مشهور روسی که مربوط به دوران اتحاد جماهیر شوروی، سرود کاتیوشا(Katyusha) را می‌توان نام برد. این سرود، یکی از سرودهای محلی است که شعر آن را Mikhail Isakovsky سروده …

کلیپ حاضر روایتی است کوتاه، از انقلاب کوتاه و فروپاشی دیکتاتوری باتیستا. فایل اصلی این کلیپ مربوط به کانال Revolutionary Blog در یوتیوب است که توسط تیم دوران ترجمه و زیرنویس شده است. ترجمه و زیرنویس: محمد قزان‌زاده و مجتبی...

فایل ویدئویی زیر مروری سریع دارد بر انقلاب کوبا و وقایع آن. منبع اصلی این ویدئو یکی از کانال‌های یوتیوب است به نام Jabzy که توسط تیم دوران ترجمه شده و زیرنویس فارسی برای آن قرار داده شده است.

ترجمه و زیرنویس: محمد قزان‌زاده و مجتبی موحدیان

کلیپ حاضر در ارتباط با سیاست خارجی چین در دوره مائو در قبال دو ابرقدرت شرق و غرب، یعنی اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده آمریکا است.